Showing posts with label Angkor Wat 吴哥窟. Show all posts
Showing posts with label Angkor Wat 吴哥窟. Show all posts
Saturday, November 1, 2025
Thursday, November 28, 2024
Friday, November 4, 2022
Monday, October 31, 2022
Tuesday, January 21, 2020
战乱与和平 一探柬埔寨红色时期的历史
战乱与和平 一探柬埔寨红色时期的历史
闻名于世的“高棉微笑”，独特精致的石雕，令人叹为观止。（薛渤杨摄）
作者在吴哥窟感受到诸神的纯净，在战争博物馆看到的展品让他感受到红高棉时期的悲惨。
提起柬埔寨，人们第一个想到的也许就是吴哥窟（Angkor Wat）。说实话，自己对这个陌生的国家一直没有太多感觉，直到耳朵被“西哈诺亲王”、“红色高棉”词条磨出了茧子，才决定展开这次的柬埔寨三天之旅。
背上行囊，坐上TukTuk，我们在柬埔寨西北城市暹粒观看吴哥的建筑，触碰高棉的文化。
吴哥窟建造者透彻领悟人性
荒烟蔓草，伫立在古老文明的吴哥寺中央眺望远方。
“Angkor”即“城市”，“Wat”则是“寺庙”的意思。它曾是古高棉王国的首都，与埃及金字塔、中国万里长城、印度尼西亚婆罗浮屠千佛坛并称为东方四大奇观，同时也是世界七大奇迹之一。
游玩吴哥窟，多少还是要事先简单了解一下它的历史，不然真的只是走马观花。吴哥城初建于九世纪，是东南亚史上最宏伟的一座都城，其鼎盛时期据估算，人口达到上百万，规模之大远超罗马城。
公元1431年，泰国人入侵高棉，高棉人被迫离开吴哥，在金边建立了新的首都，从此吴哥湮没在丛林之中。直到1860年，法国植物学家亨利·穆奥（Henri Mouhot）为了收集植物标本来到暹粒，吴哥城才得以重见天日。
吴哥城里建筑墙体都呈现出一种青铜色，冰冷、沉重，仿佛给人一种快要窒息的感觉。
墙上的头像矗立千年，诸神姿态栩栩如生，历经风雨微笑依旧。这些笑脸安详而静谧，从容又纯净，仿佛有一种穿越时空与万物的力量，令人震撼。
台湾知名画家、诗人与作家蒋勋在《吴哥之美》中曾写到：“吴哥寺被誉为建筑的奇迹，奇迹是建造者如此透彻领悟人性。他并不是在盖房子，他为这个城市留下心灵的空间，是‘城中之城’，是肉身里心灵的留白。”
在实地探访之后，这段话非常值得反复咀嚼，回味无穷。
吴哥的修复工作一直在进行，直到现在也没有结束。《古墓奇兵》《花样年华》等电影都曾于此取景。
残酷的红高棉大屠杀
位于暹粒的战争博物馆，锈迹斑斑的军事装备随处可见。
至于柬埔寨的近代史，更是令人为之震撼。早前因为对红高棉大屠杀这段残酷历史有所耳闻，因此当天的行程特意让导游安排参观博物馆。
先简单介绍一下柬埔寨的近代史：1863年，柬埔寨沦为法国保护国，1940年被日军占领，1945年日本投降后又被法国重新占领。柬埔寨在1953年11月9日宣布独立，但却在60年代爆发内战。先是政变，然后在波博执政时期发生了骇人听闻的红高棉大屠杀，四年期间（1975年至1979年）期间杀死了200多万人（相当于柬埔寨四分之一的人口），再到越南1978年入侵（解放）柬埔寨并于1989年撤军后，柬埔寨才逐渐恢复和平。
导游带我们来到了一个特别不起眼的战争博物馆。坦白讲，来到这个博物馆大门时，我并没有对它抱有太高的期望，但是在买完门票进来后（只花了5美元，约6.70新元），一切都改变了。
据说，博物馆本身就位于一个古老的地雷场和杀戮场，它记录着一段残酷可悲的战争历史。大部分展品都是锈迹斑斑的军事装备，包括枪支和弹药。整个博物馆并不花哨，但它给人的那种身临其境之感，让人真切感受到了红高棉时期的悲惨。
最引人注目的是展示这些故事的信息板，字里行间透露着当时的恐怖生活氛围，揭露了当年波博执政时期的黑暗。
美国、苏联、越南和中国都为当年柬埔寨战争提供过武器和炸弹。原始照片让人百感交集，看到红高棉制服更是让人毛骨悚然。
三天时间很短，这趟柬埔寨暹粒之行是一场文化之旅，吴哥窟得玩，但这战争博物馆更是不能错过。和平不易，以史为鉴。
~联合早报~
闻名于世的“高棉微笑”，独特精致的石雕，令人叹为观止。（薛渤杨摄）
作者在吴哥窟感受到诸神的纯净，在战争博物馆看到的展品让他感受到红高棉时期的悲惨。
提起柬埔寨，人们第一个想到的也许就是吴哥窟（Angkor Wat）。说实话，自己对这个陌生的国家一直没有太多感觉，直到耳朵被“西哈诺亲王”、“红色高棉”词条磨出了茧子，才决定展开这次的柬埔寨三天之旅。
背上行囊，坐上TukTuk，我们在柬埔寨西北城市暹粒观看吴哥的建筑，触碰高棉的文化。
吴哥窟建造者透彻领悟人性
荒烟蔓草，伫立在古老文明的吴哥寺中央眺望远方。
“Angkor”即“城市”，“Wat”则是“寺庙”的意思。它曾是古高棉王国的首都，与埃及金字塔、中国万里长城、印度尼西亚婆罗浮屠千佛坛并称为东方四大奇观，同时也是世界七大奇迹之一。
游玩吴哥窟，多少还是要事先简单了解一下它的历史，不然真的只是走马观花。吴哥城初建于九世纪，是东南亚史上最宏伟的一座都城，其鼎盛时期据估算，人口达到上百万，规模之大远超罗马城。
公元1431年，泰国人入侵高棉，高棉人被迫离开吴哥，在金边建立了新的首都，从此吴哥湮没在丛林之中。直到1860年，法国植物学家亨利·穆奥（Henri Mouhot）为了收集植物标本来到暹粒，吴哥城才得以重见天日。
吴哥城里建筑墙体都呈现出一种青铜色，冰冷、沉重，仿佛给人一种快要窒息的感觉。
墙上的头像矗立千年，诸神姿态栩栩如生，历经风雨微笑依旧。这些笑脸安详而静谧，从容又纯净，仿佛有一种穿越时空与万物的力量，令人震撼。
台湾知名画家、诗人与作家蒋勋在《吴哥之美》中曾写到：“吴哥寺被誉为建筑的奇迹，奇迹是建造者如此透彻领悟人性。他并不是在盖房子，他为这个城市留下心灵的空间，是‘城中之城’，是肉身里心灵的留白。”
在实地探访之后，这段话非常值得反复咀嚼，回味无穷。
吴哥的修复工作一直在进行，直到现在也没有结束。《古墓奇兵》《花样年华》等电影都曾于此取景。
残酷的红高棉大屠杀
位于暹粒的战争博物馆，锈迹斑斑的军事装备随处可见。
至于柬埔寨的近代史，更是令人为之震撼。早前因为对红高棉大屠杀这段残酷历史有所耳闻，因此当天的行程特意让导游安排参观博物馆。
先简单介绍一下柬埔寨的近代史：1863年，柬埔寨沦为法国保护国，1940年被日军占领，1945年日本投降后又被法国重新占领。柬埔寨在1953年11月9日宣布独立，但却在60年代爆发内战。先是政变，然后在波博执政时期发生了骇人听闻的红高棉大屠杀，四年期间（1975年至1979年）期间杀死了200多万人（相当于柬埔寨四分之一的人口），再到越南1978年入侵（解放）柬埔寨并于1989年撤军后，柬埔寨才逐渐恢复和平。
导游带我们来到了一个特别不起眼的战争博物馆。坦白讲，来到这个博物馆大门时，我并没有对它抱有太高的期望，但是在买完门票进来后（只花了5美元，约6.70新元），一切都改变了。
据说，博物馆本身就位于一个古老的地雷场和杀戮场，它记录着一段残酷可悲的战争历史。大部分展品都是锈迹斑斑的军事装备，包括枪支和弹药。整个博物馆并不花哨，但它给人的那种身临其境之感，让人真切感受到了红高棉时期的悲惨。
最引人注目的是展示这些故事的信息板，字里行间透露着当时的恐怖生活氛围，揭露了当年波博执政时期的黑暗。
美国、苏联、越南和中国都为当年柬埔寨战争提供过武器和炸弹。原始照片让人百感交集，看到红高棉制服更是让人毛骨悚然。
三天时间很短，这趟柬埔寨暹粒之行是一场文化之旅，吴哥窟得玩，但这战争博物馆更是不能错过。和平不易，以史为鉴。
~联合早报~
Saturday, November 10, 2018
Friday, January 12, 2018
吴哥窟彩虹桥‧修復工程顺利
吴哥窟彩虹桥‧修復工程顺利
吴哥窟彩虹桥的修復工作进展顺利，预计2020年按时完成。
2016年5月9日开工以来，吴哥窟彩虹桥的修復工作进展顺利，预计2020年按时完成。
仙女机构保护吴哥窟专家安速彼表示，吴哥窟彩虹桥的修復工程是由日本上智大学（Sophia）和仙女机构专家共同负责，自2016年开工以来，修復工程进展顺利，预计在未来4年竣工通行。
他说，在修復工作上，日方提供了技术人员和先进设备援助，而仙女机构承担修復经费和劳工。目前，仙女机构已安排4名工程师和54名技工，与日方技术专家参与修復工作。
据瞭解，通往吴哥窟的彩虹桥，全长190米，宽12米，高4米。依据歷史记载，彩虹桥是通往天堂的通道，因彩虹桥严重损坏，而被关闭修復。
根据初步考古发现，彩虹桥曾经在吴哥王朝后进行至少4次修復。第一次是在吴哥王朝之后修復，第二次是在法国殖民时期的50世纪初修復，第三次也是由法国在60世纪初修復，第四次是在1996年至2007年间，由仙女机构和日本上智大学共同修復。
（柬埔寨星洲日报）
吴哥窟彩虹桥的修復工作进展顺利，预计2020年按时完成。
2016年5月9日开工以来，吴哥窟彩虹桥的修復工作进展顺利，预计2020年按时完成。
仙女机构保护吴哥窟专家安速彼表示，吴哥窟彩虹桥的修復工程是由日本上智大学（Sophia）和仙女机构专家共同负责，自2016年开工以来，修復工程进展顺利，预计在未来4年竣工通行。
他说，在修復工作上，日方提供了技术人员和先进设备援助，而仙女机构承担修復经费和劳工。目前，仙女机构已安排4名工程师和54名技工，与日方技术专家参与修復工作。
据瞭解，通往吴哥窟的彩虹桥，全长190米，宽12米，高4米。依据歷史记载，彩虹桥是通往天堂的通道，因彩虹桥严重损坏，而被关闭修復。
根据初步考古发现，彩虹桥曾经在吴哥王朝后进行至少4次修復。第一次是在吴哥王朝之后修復，第二次是在法国殖民时期的50世纪初修復，第三次也是由法国在60世纪初修復，第四次是在1996年至2007年间，由仙女机构和日本上智大学共同修復。
（柬埔寨星洲日报）
Monday, September 18, 2017
吴哥机构与VISA信用卡公司签署合作谅解备忘录
吴哥机构与VISA信用卡公司签署合作谅解备忘录
吴哥机构与全球最大支付处理公司维萨信用卡公司（VISA）近日正式签署了合作谅解备忘录（MOU），正式推出刷卡付款服务。
通过签署此协议，广大游客可以通过刷卡便可以买到吴哥门票，并且还有优惠福利！
财经部副国务秘书兼吴哥机构董事长谦速比表示，在售票处将设有维萨卡刷卡器，国际游客可直接刷卡付款。
他表示：“财经部致力于推动电子售票系统，以提供游客更多便利。相信这将节省游客在购买门票时的等待时间。”
VISA信用卡公司柬埔寨国家经理肖恩•普雷斯顿（Sean Preston）表示，公司乐于与柬埔寨政府合作，推动吸引更多国际游客。
他表示，截止今年11月底，游客使用VISA信用卡购买吴哥门票，可享有3%折扣。
与此同时，他们还可以在金边和暹粒50多家餐厅、商品店、按摩店和休闲健康中心等享受优惠折扣。
~以上新闻转自柬华日报~
吴哥机构与全球最大支付处理公司维萨信用卡公司（VISA）近日正式签署了合作谅解备忘录（MOU），正式推出刷卡付款服务。
通过签署此协议，广大游客可以通过刷卡便可以买到吴哥门票，并且还有优惠福利！
财经部副国务秘书兼吴哥机构董事长谦速比表示，在售票处将设有维萨卡刷卡器，国际游客可直接刷卡付款。
他表示：“财经部致力于推动电子售票系统，以提供游客更多便利。相信这将节省游客在购买门票时的等待时间。”
VISA信用卡公司柬埔寨国家经理肖恩•普雷斯顿（Sean Preston）表示，公司乐于与柬埔寨政府合作，推动吸引更多国际游客。
他表示，截止今年11月底，游客使用VISA信用卡购买吴哥门票，可享有3%折扣。
与此同时，他们还可以在金边和暹粒50多家餐厅、商品店、按摩店和休闲健康中心等享受优惠折扣。
~以上新闻转自柬华日报~
Sunday, September 3, 2017
吴哥窟越来越受国际游客青睐
吴哥窟越来越受国际游客青睐
今年头8个月，一共有160万国际游客购买门票，参观柬埔寨举世闻名的吴哥窟，同比增长了12.28%。
据吴哥机构于1日发布的新闻通告称，今年头8个月，吴哥窟门票的收入水平也增至超过6923万2412美元，同比增长了69.82%，其中约260万美元捐助坤特帕花儿童医院。
据吴哥机构报告还显示，今年7月份，购买吴哥窟门票的国际游客共有19万2403人，同比增长了11.83%。吴哥窟门票的收入水平增至884万0756美元，同比增长了80.77%。
据了解，今年2月1日起，吴哥景区的门票将全面上涨，即1日票从20美元涨至37美元、3日票40美元涨至62美元（有效期10天，可以选择在10天内任意的3天进行游览）、7日票60美元涨至72美元（可以在一个月内任意选择7天参观游览），另外，7日票还允许游客在景区内拍婚纱照片。
吴哥景区门票价格上涨后，每张门票收入的2美元，将捐给昆特波帕儿童医院，用于医治柬埔寨贫困儿童。此外，吴哥机构决定对吴哥门票设计做调整，即1日票为蓝色、3日票为红色和7日票为灰色。
~以上新闻转自柬华日报~
今年头8个月，一共有160万国际游客购买门票，参观柬埔寨举世闻名的吴哥窟，同比增长了12.28%。
据吴哥机构于1日发布的新闻通告称，今年头8个月，吴哥窟门票的收入水平也增至超过6923万2412美元，同比增长了69.82%，其中约260万美元捐助坤特帕花儿童医院。
据吴哥机构报告还显示，今年7月份，购买吴哥窟门票的国际游客共有19万2403人，同比增长了11.83%。吴哥窟门票的收入水平增至884万0756美元，同比增长了80.77%。
据了解，今年2月1日起，吴哥景区的门票将全面上涨，即1日票从20美元涨至37美元、3日票40美元涨至62美元（有效期10天，可以选择在10天内任意的3天进行游览）、7日票60美元涨至72美元（可以在一个月内任意选择7天参观游览），另外，7日票还允许游客在景区内拍婚纱照片。
吴哥景区门票价格上涨后，每张门票收入的2美元，将捐给昆特波帕儿童医院，用于医治柬埔寨贫困儿童。此外，吴哥机构决定对吴哥门票设计做调整，即1日票为蓝色、3日票为红色和7日票为灰色。
~以上新闻转自柬华日报~
Saturday, September 2, 2017
吴哥古跡门票‧8个月近7千万美元
吴哥古跡门票‧8个月近7千万美元
今年首8个月，吴哥古跡门票收入已近7000万美元，同比去年增加69.82%，其中260万美元捐助坤托帕花儿童医院。
根据吴哥机构报告，今年首8个月，参观吴哥古蹟的外国游客达160万8172人，同比增加12.28%，门票收入达到6923万2412美元，增加69.82%。
今年8月份，参观吴哥古蹟的外国游客有19万2403人，同比增长11.83%，门票收入达到884万0756美元，增加80.77%。
（柬埔寨星洲日报）
今年首8个月，吴哥古跡门票收入已近7000万美元，同比去年增加69.82%，其中260万美元捐助坤托帕花儿童医院。
根据吴哥机构报告，今年首8个月，参观吴哥古蹟的外国游客达160万8172人，同比增加12.28%，门票收入达到6923万2412美元，增加69.82%。
今年8月份，参观吴哥古蹟的外国游客有19万2403人，同比增长11.83%，门票收入达到884万0756美元，增加80.77%。
（柬埔寨星洲日报）
Thursday, May 18, 2017
暹粒东京开通直航‧吴哥航空营运
暹粒东京开通直航‧吴哥航空营运
柬埔寨暹粒与日本东京直航正式开通，约100名国际游客3日通过搭乘东京-暹粒直航，抵达暹粒省。
直航是有柬埔寨吴哥航空营运。
旅游部国务秘书苏玛拉表示，这是两国首次开通直航，第一趟航班共有169名乘客搭乘。
柬埔寨吴哥航空公司驻暹粒省负责人Shizu Yoshida对柬埔寨政府和相关当局的合作表示感谢。
暹粒省旅游局局长源成甘表示，每天共有60趟航班抵达暹粒省，其中大部份来自中国。他指出，去年，暹粒省接待日本游客20万人次，今年首两个月则接待4万人次，同比增长4%。
~柬埔寨星洲日报~
柬埔寨暹粒与日本东京直航正式开通，约100名国际游客3日通过搭乘东京-暹粒直航，抵达暹粒省。
直航是有柬埔寨吴哥航空营运。
旅游部国务秘书苏玛拉表示，这是两国首次开通直航，第一趟航班共有169名乘客搭乘。
柬埔寨吴哥航空公司驻暹粒省负责人Shizu Yoshida对柬埔寨政府和相关当局的合作表示感谢。
暹粒省旅游局局长源成甘表示，每天共有60趟航班抵达暹粒省，其中大部份来自中国。他指出，去年，暹粒省接待日本游客20万人次，今年首两个月则接待4万人次，同比增长4%。
~柬埔寨星洲日报~
Sunday, December 18, 2016
Hanoi – Siem Reap route introducing next year
Vietnam budget carrier to open Hanoi – Siem Reap route next year
Vietjet is poised to launch a new service connecting Hanoi and the Cambodian city of Siem Reap next year, the low-cost carrier announced Friday.
The new route, scheduled to be in service from March 30, is looking to meet increasing travel demand of individuals, tourists and entrepreneurs between the two well-known cities, Vietjet said in a press release.
The Hanoi – Siem Reap route is operated daily for 1 hour 45 minutes per leg, with its flight takes off from Hanoi at 3:55 pm (local time) and lands in Siem Reap at 5:40 spm (local time).
The return flight departs 6:40 pm (local time) and arrives at 8:25 pm (local time).
Promotional tickets of the route are available now from only VND399,000 (US$17) each.
Conveniently located in the Southeast Asia with many World heritages of Angkor Wat, Angkor Thom, etc, Siem Reap has become one of the favorite tourist destinations in Cambodia.
The city is also voted one of the world’s most friendly cities thanks to its famous Apsara dance, hand-made shops, typical cuisine and serenity and antiqueness.
~News courtesy of Tuoi Tre~
Vietjet is poised to launch a new service connecting Hanoi and the Cambodian city of Siem Reap next year, the low-cost carrier announced Friday.
The new route, scheduled to be in service from March 30, is looking to meet increasing travel demand of individuals, tourists and entrepreneurs between the two well-known cities, Vietjet said in a press release.
The Hanoi – Siem Reap route is operated daily for 1 hour 45 minutes per leg, with its flight takes off from Hanoi at 3:55 pm (local time) and lands in Siem Reap at 5:40 spm (local time).
The return flight departs 6:40 pm (local time) and arrives at 8:25 pm (local time).
Promotional tickets of the route are available now from only VND399,000 (US$17) each.
Conveniently located in the Southeast Asia with many World heritages of Angkor Wat, Angkor Thom, etc, Siem Reap has become one of the favorite tourist destinations in Cambodia.
The city is also voted one of the world’s most friendly cities thanks to its famous Apsara dance, hand-made shops, typical cuisine and serenity and antiqueness.
~News courtesy of Tuoi Tre~
Sunday, October 16, 2016
吴哥与中国黄山‧建立景区合作关係
吴哥与中国黄山‧建立景区合作关係
仙女机构副总监宋松华（前右）与中国黄山风景区代表交换协议书。
吴哥国家景区与中国黄山风景名胜区签署协议，以在景区保护和管理等事项进行合作。
管理吴哥景区的仙女机构与中国黄山风景区当局，是花了一年时间討论后，於日前正式签署谅解备忘录，以建立起友好合作关係。
仙女机构副总监宋松华与黄山风景名胜区负责人Ye Zheng Jun共同签署谅解备忘录，仙女机构总监宋曼与黄山市人民政府市长孔晓宏出席见证。
黄山市人民政府市长孔晓宏表示，吴哥是柬埔寨歷史和文化名胜地，其古寺建筑令许多中国人感到赞嘆。
他希望在双方签署备忘录后，將能加强作为世界名胜地的吴哥与黄山景区的合作关係。
仙女机构总监宋曼，在备忘录內容下，双方將在保护、管理、研究、培训、旅游持续性发展和环境管理方面加强合作，以及通过宣传吸引更多游客。同时，双方也將通过经验交流推动人力资源发展，以及提供开发和保护文化遗產的技术援助。
（柬埔寨星洲日报）
仙女机构副总监宋松华（前右）与中国黄山风景区代表交换协议书。
吴哥国家景区与中国黄山风景名胜区签署协议，以在景区保护和管理等事项进行合作。
管理吴哥景区的仙女机构与中国黄山风景区当局，是花了一年时间討论后，於日前正式签署谅解备忘录，以建立起友好合作关係。
仙女机构副总监宋松华与黄山风景名胜区负责人Ye Zheng Jun共同签署谅解备忘录，仙女机构总监宋曼与黄山市人民政府市长孔晓宏出席见证。
黄山市人民政府市长孔晓宏表示，吴哥是柬埔寨歷史和文化名胜地，其古寺建筑令许多中国人感到赞嘆。
他希望在双方签署备忘录后，將能加强作为世界名胜地的吴哥与黄山景区的合作关係。
仙女机构总监宋曼，在备忘录內容下，双方將在保护、管理、研究、培训、旅游持续性发展和环境管理方面加强合作，以及通过宣传吸引更多游客。同时，双方也將通过经验交流推动人力资源发展，以及提供开发和保护文化遗產的技术援助。
（柬埔寨星洲日报）
Wednesday, September 21, 2016
吴哥窟週五日出奇观‧仙女机构严阵以待
吴哥窟週五日出奇观‧仙女机构严阵以待
仙女机构副主席宋松华（左）和官员討论群眾控管措施。
週五（23日）吴哥窟將出现日正当中天文奇观，为了避免因出现大批人潮而导致意外事故发生，仙女机构將在当天施行群眾控管措施，並禁止游客使用无人机（Drone）拍照。
按照吴哥窟的建筑结构设计与位置，每年的昼夜平分点，即9月的秋分与3月春分，观测者如果站在吴哥窟西门前面，將会看到太阳直接在吴哥窟五塔正中最高塔上面徐徐升起。今年的日期为9月23日清晨4时至6时，预料將吸引大批国外內游客涌往观赏。
仙女机构副主席宋松华表示，当局於当天將派出保安人员，以维持秩序及疏导交通，以免发生意外事故，或游客破坏古跡行为。
他说，吴哥窟將规定游客必须在当局指定地点观赏日出，以確保不会出现人潮过於拥挤现象。
他也说，当局也將监视游客的行为，不允许游客踩踏古跡或坐在龙桥上。
此外，游客也不能使用无人驾驶飞机（Drone）拍照，避免对其他游客造成困扰，甚至发生无人机掉落造成游客受伤事件。
（柬埔寨星洲日报）
仙女机构副主席宋松华（左）和官员討论群眾控管措施。
週五（23日）吴哥窟將出现日正当中天文奇观，为了避免因出现大批人潮而导致意外事故发生，仙女机构將在当天施行群眾控管措施，並禁止游客使用无人机（Drone）拍照。
按照吴哥窟的建筑结构设计与位置，每年的昼夜平分点，即9月的秋分与3月春分，观测者如果站在吴哥窟西门前面，將会看到太阳直接在吴哥窟五塔正中最高塔上面徐徐升起。今年的日期为9月23日清晨4时至6时，预料將吸引大批国外內游客涌往观赏。
仙女机构副主席宋松华表示，当局於当天將派出保安人员，以维持秩序及疏导交通，以免发生意外事故，或游客破坏古跡行为。
他说，吴哥窟將规定游客必须在当局指定地点观赏日出，以確保不会出现人潮过於拥挤现象。
他也说，当局也將监视游客的行为，不允许游客踩踏古跡或坐在龙桥上。
此外，游客也不能使用无人驾驶飞机（Drone）拍照，避免对其他游客造成困扰，甚至发生无人机掉落造成游客受伤事件。
（柬埔寨星洲日报）
Sunday, July 10, 2016
Angkor Wat tourists have new dress code
Angkor Wat tourists have new dress code
Tourists heading for Angkor Wat will have to watch what they wear from next month onwards, the Apsara Authority announced yesterday.
In a bid to encourage visitors to respect the sanctity of the temples and Cambodian culture, beginning August 4, visitors will be required to wear pants or skirts below the knees and a T-shirt that covers the shoulders, Apsara Authority spokesman Long Kosal said.
“We will not allow them to buy a temple pass if they wear revealing clothes,” he said. “However, our officials will inform them what they should wear to be able to visit our ancient temples, so they can come back to buy a ticket later after they change their clothes.
“When visitors dress appropriately during their visit to the park, it means they are showing respect to Cambodian sacred temples, culture and Cambodian women’s values.”
Ang Kim Eang, president of the Cambodia Association of Travel Agents, approved of the move but cautioned that visitors and those involved in the tourism industry would need to be given ample notice.
“I don’t think it’s a problem for tourists . . . I don’t think they are upset if they are informed,” she said. The measures are part of a broader code of conduct implemented in response to foreigners snapping semi-nude photos at the ancient site and desecrating the temples.
“Those kinds of activities, we are very upset about those, so this rule will help to minimise the impact,” Eang said. “In this country, you cannot do something crazy; you have to respect the rules.”
Sea Sophal, who gives Angkor Wat tours in English, said he welcomed the new rule, saying the temples are not just an attraction but a place of worship. Sin Chaivann, who guides Thai and Korean tourists, agreed the step was a positive one.
“They should respect the culture of the country where they are walking in,” he said.
~News courtesy of Phnom Penh Post~
Tourists heading for Angkor Wat will have to watch what they wear from next month onwards, the Apsara Authority announced yesterday.
In a bid to encourage visitors to respect the sanctity of the temples and Cambodian culture, beginning August 4, visitors will be required to wear pants or skirts below the knees and a T-shirt that covers the shoulders, Apsara Authority spokesman Long Kosal said.
“We will not allow them to buy a temple pass if they wear revealing clothes,” he said. “However, our officials will inform them what they should wear to be able to visit our ancient temples, so they can come back to buy a ticket later after they change their clothes.
“When visitors dress appropriately during their visit to the park, it means they are showing respect to Cambodian sacred temples, culture and Cambodian women’s values.”
Ang Kim Eang, president of the Cambodia Association of Travel Agents, approved of the move but cautioned that visitors and those involved in the tourism industry would need to be given ample notice.
“I don’t think it’s a problem for tourists . . . I don’t think they are upset if they are informed,” she said. The measures are part of a broader code of conduct implemented in response to foreigners snapping semi-nude photos at the ancient site and desecrating the temples.
“Those kinds of activities, we are very upset about those, so this rule will help to minimise the impact,” Eang said. “In this country, you cannot do something crazy; you have to respect the rules.”
Sea Sophal, who gives Angkor Wat tours in English, said he welcomed the new rule, saying the temples are not just an attraction but a place of worship. Sin Chaivann, who guides Thai and Korean tourists, agreed the step was a positive one.
“They should respect the culture of the country where they are walking in,” he said.
~News courtesy of Phnom Penh Post~
Saturday, May 28, 2016
Sunday, May 15, 2016
暴风雨袭吴哥窟‧老树压中古迹围墙
暴风雨袭吴哥窟‧老树压中古迹围墙
暴风雨前天下午袭击吴哥古寺地区，多棵老树被连根拔起，破坏多座古寺围墙，所幸未造成游客和民众伤亡。前天下午3时，暹粒市和吴哥古寺地区遭受暴风雨袭击，豪雨在强风助威下肆虐多座被列为世界文化遗产的古寺，导致数十棵老树被刮倒，压毁古寺围墙和多座建筑物。根据仙女机构昨天发表的文告，吴哥历史公园遭受暴风雨肆虐后，大吴哥区内10处地点受到破坏，包括吴哥窟、巴肯寺及保护古迹警局办事处受到破坏，一些倒在路中央的大树也阻档交通。它强调，虽然吴哥窟等古寺部份围墙被倒下的大树压毁，惟古寺主要建筑并没有受到破坏，也没有任何人在事故中受伤。它说，事发后，仙女机构主管森林官员立即展开善后工作，并把倒下的大树移走，善后工作至昨天下午仍在持续进行中。
老树或成古迹“杀手”
根据仙女机构资料，吴哥历史公园面积达401平方公里，区内共有91个古迹，且大多是藏在茂密森林中，因树木缺乏照顾和管理，许多大树已“生病“，随时会禁不起强风砍袭而倒下。为了预防大树倒下酿成意外和破坏古寺，仙女机构于今年4月决定成立特别工作组，以便统计和监控吴哥古寺地区生长的大树情况，而前天发生的暴风雨刮倒老树及压毁古寺围墙事件，突显了老树作为“计时炸弹”的风险。
（柬埔寨星洲日报）
暴风雨前天下午袭击吴哥古寺地区，多棵老树被连根拔起，破坏多座古寺围墙，所幸未造成游客和民众伤亡。前天下午3时，暹粒市和吴哥古寺地区遭受暴风雨袭击，豪雨在强风助威下肆虐多座被列为世界文化遗产的古寺，导致数十棵老树被刮倒，压毁古寺围墙和多座建筑物。根据仙女机构昨天发表的文告，吴哥历史公园遭受暴风雨肆虐后，大吴哥区内10处地点受到破坏，包括吴哥窟、巴肯寺及保护古迹警局办事处受到破坏，一些倒在路中央的大树也阻档交通。它强调，虽然吴哥窟等古寺部份围墙被倒下的大树压毁，惟古寺主要建筑并没有受到破坏，也没有任何人在事故中受伤。它说，事发后，仙女机构主管森林官员立即展开善后工作，并把倒下的大树移走，善后工作至昨天下午仍在持续进行中。
老树或成古迹“杀手”
根据仙女机构资料，吴哥历史公园面积达401平方公里，区内共有91个古迹，且大多是藏在茂密森林中，因树木缺乏照顾和管理，许多大树已“生病“，随时会禁不起强风砍袭而倒下。为了预防大树倒下酿成意外和破坏古寺，仙女机构于今年4月决定成立特别工作组，以便统计和监控吴哥古寺地区生长的大树情况，而前天发生的暴风雨刮倒老树及压毁古寺围墙事件，突显了老树作为“计时炸弹”的风险。
（柬埔寨星洲日报）
Saturday, April 9, 2016
小吴哥至巴戎寺‧3.5公里路修复启用
小吴哥至巴戎寺‧3.5公里路修复启用
仙女机构副总监宋松华为道路修复工程主持竣工及启用仪式。
柬埔寨新年将至，仙女机构宣布，小吴哥至巴戎寺道路和柬韩友谊路已经完成修复和重新启用，并增设徒步和脚车道。
仙女机构副总监宋松华和暹粒省副省长柏比盛4日出席道路启用仪式。
据仙女机构跨领域项目和技术局局长兴金连表示，小吴哥至巴戎寺道路全长3.5公里，经过修复后，道路两旁划分出徒步和脚车道。
他说，另外两条道路为柬韩友谊路，修复工程规模较大，其中一条是通往小吴哥西部的捷路，即从6号公路至小吴哥的水泥路，全长4.8公里；另外一条是开放重型汽车通车，全长10.3公里。
他续说，这三条道路是由仙女机构负责修复的。
宋松华表示，仙女机构把修复道路列为吴哥古迹管理项目之一，因为道路不仅将带动旅游业发展，也能提供居民日常交通和运输便利。
“我们发现很多游客喜欢骑脚车游览吴哥古迹，因此决定在小吴哥至巴戎寺道路上增设脚车道，以确保游客的安全。”
他补充，仙女机构也计划在吴哥古迹区内增设更多脚车道，以满足游客的需要。
（柬埔寨星洲日报）
仙女机构副总监宋松华为道路修复工程主持竣工及启用仪式。
柬埔寨新年将至，仙女机构宣布，小吴哥至巴戎寺道路和柬韩友谊路已经完成修复和重新启用，并增设徒步和脚车道。
仙女机构副总监宋松华和暹粒省副省长柏比盛4日出席道路启用仪式。
据仙女机构跨领域项目和技术局局长兴金连表示，小吴哥至巴戎寺道路全长3.5公里，经过修复后，道路两旁划分出徒步和脚车道。
他说，另外两条道路为柬韩友谊路，修复工程规模较大，其中一条是通往小吴哥西部的捷路，即从6号公路至小吴哥的水泥路，全长4.8公里；另外一条是开放重型汽车通车，全长10.3公里。
他续说，这三条道路是由仙女机构负责修复的。
宋松华表示，仙女机构把修复道路列为吴哥古迹管理项目之一，因为道路不仅将带动旅游业发展，也能提供居民日常交通和运输便利。
“我们发现很多游客喜欢骑脚车游览吴哥古迹，因此决定在小吴哥至巴戎寺道路上增设脚车道，以确保游客的安全。”
他补充，仙女机构也计划在吴哥古迹区内增设更多脚车道，以满足游客的需要。
（柬埔寨星洲日报）
Subscribe to:
Posts (Atom)