Friday, February 22, 2013

泰柬两条客运路线今起开通


泰柬两条客运路线今起开通

泰国长途客运公司总经理挽猜昨天(20日)表示,该公司将从今天(21日)起开通两条曼谷通往柬埔寨的客运路线,分别是:曼谷-阿兰亚巴拉贴-波贝-暹粒路线,以及曼谷-阿兰亚巴拉贴-波贝-金边路线。相信上述两条客运路线的开通,将给泰柬两国带来经济和旅游方面的便利。  

挽猜指出,曼谷-阿兰亚巴拉贴-波贝-暹粒路线总长424公里,全程7小时。路线开通初期,两地起始点每天各开出1趟客车,曼谷发车时间为每天早上9时,而暹粒则是早上8时,全程总票价为750铢或25美元每趟。  

至于第2条路线,即曼谷-阿兰亚巴拉贴-波贝-金边路线总长719公里,全程11小时。开通初期,两地起始点也是每天各开出1趟车,曼谷发车时间为每天早上8时15分,而金边则是早上7时,全程总票价900铢或30美元每趟。挽猜透露,在去年12月29日曾试行开通上述两条路线,但由于柬方准备不足,经双方协商后,暂时停行,直到今天才正式启动上述两条路线。

~以上新闻转载自世界日报~

Thursday, February 21, 2013

Bangkok-Cambodia buses launched


Bangkok-Cambodia buses launched

The first buses directly connecting Thailand and Cambodia left Bangkok on Thursday, headed for Phnom Penh and Siem Reap, with the launch of a regular service to bolster tourism and economic ties between the two countries.

The first airconditioned bus from Bangkok to Phnom Penh left Mor Chit terminal, followed by the first bus to Siem Reap, the Transport Co announced.

The state company made a test-run on the two routes on Dec 29, 2012, but the service was not launched because "Cambodia was not ready for it", Transport Co managing director Wutthichart Kalayanamitr said in a statement.

The two countries are now running a daily service between the two destinations.

The bus to Phnom Penh leaves the Thai capital at 8.15am and the return trip is at 7am. The fare is 900 baht, or US$30. The 719 kilometre trip takes 11 hours.

The Siem Reap line departs Bangkok at 9am and the return service leaves the Cambodian town at 8am. Siem Reap is the home of two major tourist attractions, Angkor Wat and Angkor Thom. The fare is 750 baht, or US$25, for the 424km trip, which takes seven hours.

The two routes enter Cambodia through Aranyaprathet district in Sa Kaeo.

Transport Co also runs a service to Vientiane, the Lao capital, and Pak Se in southern Laos.

~News courtesy of Bangkok Post~

Sunday, February 10, 2013

Happy Chinese New Year! 新年快乐!

សូស្គីឆ្នាំថ្មី


Happy Chinese New Year!
新年快乐!

Monday, February 4, 2013