🇰🇭Kep Cambodia: Fresh Crabs & Kampot Pepper – A Foodie’s Dream!

海洋节下月举行‧白马酒店爆满

海洋节下月举行‧白马酒店爆满

今年海洋节将设立400个展位，展销国内和进口产品。

今年海洋节将于12月22日至24日在白马省举办。

白马省旅游局副局长柏丹表示，海洋节活动期间，共有400个展位参展，其中200个展位展销国内产品。

他表示，旅游部预测海洋节将吸引数百万人次游客参加，因为活动节目丰富多彩，包括演艺表演、沙滩和水上运动等。

他表示，白马省共有1000间酒店和客栈客房，但预计无法满足游客需求，因此省级政府正在考虑推出民宿，同时提供贫苦学生住宿的技术学校将临时充作游客客房。

旅游和接待局局长邵帕涅表示，学校房间干净整洁，尤其是能够保证游客的安全，而且价格便宜。

他表示，一个家庭式房间可容纳2至5人，价格为30美元。至于个人式的，即一个人收费3美元。

（柬埔寨星洲日报）

应付未来游客量‧招考沿海景区导游

应付未来游客量‧招考沿海景区导游

旅游部招聘更多沿海景区导游。

在亚洲开发银行（ADB）的资助下，旅游部6日举办考试，以招募更多沿海景区导游。

此次考试共有70人报名，以获得7个外语导游执照，包括英文、法国、中国、日本、韩国、泰国和越南。

旅游部国务秘书巴速坤表示，旅游部希望在沿海景区，包括嗊吥、白马、西哈努克和国公省招募更多导游。

此次考试在严格监督下进行，应考生必须在3个小时內完成作答。在通过考试后，学员必须通过电子登记系统或旅游局，申请地区导游执照。

他表示，近年来，沿海地区游客逐年增长，为了满足游客的需求，旅游部必须招募更多导游。

（柬埔寨星洲日报）

发展旅游业‧沿海省份缺乏资源

发展旅游业‧沿海省份缺乏资源



嗊吥省旅游港口规划蓝图。（图：柬埔寨星洲日报）

旅游部与沿海省政府前日召开会议，旨在更好地为沿海省份寻找更多资源，继续发展沿海景区旅游业，实现2020年吸引700万外国游客目標。

发展沿海省份会议是在嗊吥市召开。旅游部长兼旅游发展委员会主席唐坤、嗊吥省长占杰斯塔、省政府技术官员、亚洲开发银行等相关单位代表约250人参加会议。

会议主要討论沿海开发项目，包括发展旅游基础设施，以及嗊吥省旅游港口规划方案。

唐坤部长表示，旅游业是国家重要经济支柱，以及参与减贫现象，沿海旅游的开发项目將有利於推进国家旅游业发展。

他还表示，为了可持续发展旅游业，政府积极提升和加强旅游业质量、服务和旅游產品，同时也开闢新的旅游景点，尤其是东北地区的生態旅游区，以及打造国家西南海滨地区成为明日之星。

据了解，今年上半年，柬埔寨接待国际游客230万人次，同比增长近13%，其中沿海省份吸引游客保持增长趋势。

2020年，柬埔寨计划吸引国际游客达700万人次，旅游收入预计达到50亿美元，为100万名民眾提供就业机会。

另一方面，唐坤也宣布，今年海洋节將在白马市举行，并要求省政府和相关部门作好筹备工作。

上届（第5届）海洋节是在西哈努克市举行，洪森总理和文拉妮夫人亲自出席开幕仪式，为期三天的盛会共吸引50万名国內外游客前往参观。

（柬埔寨星洲日报）

柬拥美丽海岸线‧旅游部看好海滨旅游

柬拥美丽海岸线‧旅游部看好海滨旅游

我国海滨旅游城市去年接待了大约100万人次的本地游客及60万人次的外国游客，预计到2020年，接待游客人次將会翻一番。据旅游部昨日消息，我国拥有美丽的海岸线，早在2011年就成为世界最美海滩俱乐部成员。而基於政府对保护和发展海滩的努力，世界最美海滩俱乐部大会將在近期投票决定，委任柬埔寨为该俱乐部副主席，主管亚太事务。

旅游部表示，我国的沿海省份可以简称为4K，即白马（Kep）、嗊吥（Kampot）、磅逊港（Kampong Som）和国公（Koh Kong），海岸线全长440公里。

据统计，目前外国游客的取向，约有四成人数喜欢参观文化景区，例如国家著名古跡景点；25%喜欢到海边休闲，其余则到城市、自然景区或农村游玩。

旅游部预测，到2020年，柬埔寨的4大沿海省市將接待200万人次本地游客，以及超过100万人次的入境国际游客。

2015年，我国接待约470万人次外国游客，同比增长6.1%，其中中国游客约70万人次，增长24%，占总入境游客的14.5%，继越南之后成为柬第二大游客来源国。

（柬埔寨星洲日报）

环境部检测水质‧白马海水没污染

环境部检测水质‧白马海水没污染

环境部检测白马省海水水质最新结果，没发现含有危害人类健康物质，惟警告若海水温度再度上升，海水受污染事件将再度重演。环境部昨天发表文告称，环境部从白马省7个地点抽取的海水样本进行检验，并未发现任何足以危害人类健康的物质。

它说，本月初白马省发生海水变色现象，是因为天气炎热，导致海水温度上升，在水温和光线作用下，为某类海藻提供充足养份，以致它们大量繁殖。它称，海水变成绿色现象，主要是发生在近海地区，变色原因其实是因海面上出现大量海藻。文告表示，目前海水水质已恢复正常，而渔民也已获准照常捕鱼。

然而，它说，若海水温度达到摄氏32度，浮游生物大量繁殖现象将会再度发生，令海水由蓝变绿。环境部也于周一发表文告，劝告民众和游客直到本周末之前，都应避免到白马省游泳及食用海鲜。自上周五（1日）开始，白马省海水便突然由蓝色变成绿色，并出现鱼虾和螃蚧大量死亡现象，环境部于周六紧急发出文告，呼吁民众暂时避免到当地游泳和食用当地海产。

（柬埔寨星洲日报）

第二届海洋节‧ 白马喜迎国內外游客

第二届海洋节‧ 白马喜迎国內外游客


每项赛事结束，马上当场举行颁奖典礼。

在白马省(Kep)海滩举行的“第二届海洋节”昨日隆重开幕，吸引上万名当地居民和游客参加。

昨日晚上，副总理宋安代表洪森总理出席主持开幕式，旅游部长唐坤及旅游部高官出席活动。

政府决定每年举行一次海洋节，並轮流在4个海滨省份举行，今年海洋节在白马省举行，旨在推介我国海洋与海岛之美。

从6日至8日举行的海洋节有10多项活动，包括游泳比赛、铁人三项运动、水上摩托车比赛、沙滩排球、空中体育、烟火秀、美食展、展销会等。

据当局旅游局官员透露，从昨日下午海滩开始出现人潮，估计有上万名国內外游客聚集海滩，快快乐乐地享受海洋节的欢乐和热闹气氛。

昨晚在开幕式上，国內著名歌手和艺术家以及多名舞蹈演员参加，使沿白马海滩的夜景更加璀璨。

（柬埔寨星洲日报）