谷歌翻译加入高棉语

谷歌翻译加入高棉语

谷歌翻译昨日新增了新语言——柬埔寨高棉语。

谷歌翻译昨日新增了新语言——柬埔寨高棉语，引起广大柬埔寨互连网用户欢呼。

谷歌翻译於昨日增加了柬埔寨高棉语，这也是谷歌翻译系统支援的第66种语言。据谷歌方面介绍，为了增加对高棉语的支持，开发团队在这方面花费了一些精力。

谷歌表示，高棉语网络资源少，並且有一些不常见的拼写特性，比如词与词之间没有空格，因此面对一定的难度。

全球开发组软体专家兴速万曾表示，开发团队花费5年进行开发，它现在还处在试用期间。

谷歌新增高棉语，引起广大柬埔寨民眾欢呼和支持，並骄傲地称：“高棉语终於国际化了！”

有网友表示，这是柬埔寨的骄傲，同时也带给学生很多利益，包括在学习和研究上，虽然翻译出来的高棉语不是很通顺或者意义有些差异，但这至少方便了许多用户。

（柬埔寨星洲日报）

暹粒外籍游客首季增8%‧韩中越排名前三

暹粒外籍游客首季增8%‧韩中越排名前三

暹粒省旅游局报告显示，今年首季度，到暹粒省旅游的外国游客人数同比增加8%，达近70万人次。

报告显示，到暹粒省旅游的外国游客，以韩国游客最多，今年首季中国游客人数也超越了越南和日本游客，排行第二。

报告说，今年首季共有69万4千700名国际游客到吴哥旅游，而韩国、中国和越南游客是今年1至3月期间，吴哥窟接待最多的国际游客。其中，韩国游客14万2千040人次，中国游客8万7千104人次，越南游客4万5千760人次。

此外，吴哥窟还接待了泰国游客2万8千300人次，老挝游客2万7千350人，以及欧美、澳洲等各国的游客。

暹粒省旅游局长楚春表示，吴哥窟是我国的象徵，也是世界七大奇跡之一，慕名而来的国际游客都有增无减。

他指出，今年首季，中国游客迅速增多，主要得利於两国的友好关係，以及柬埔寨同中国多个地方实现了通航。

去年，暹粒省一共吸引了206万国际游客，增长28%，相信今年的游客人数会继续增多。

据瞭解，目前暹粒全省有酒店约100间，客房7千300多间，客栈近200间，餐厅约200间，旅行社128家，导游近3千名。

2012年，我国一共接待国际游客350万人次，创造约20亿美元的收入。旅游部长唐坤表示，隨著国际游客到访我国的人数逐年增加，预计今年接待游客400万人次，2015年增加至450万人次，以及2020年有望接待700万人次，届时旅游业预计为我国创收50亿美元的收入，並且为80万人创造就业机会。

（柬埔寨星洲日报）

柏威夏古寺游客增加

柏威夏古寺游客增加

柬新年前往柏威夏寺观光的外国游客明显上升

今年柬埔寨新年期间，前往柏威夏古寺观光的外国游客人次增加，处於上升趋势。

据柏威夏省旅游局日前发出的报告指出，柬新年期间（14至17日），柏威夏省共接待了2万1千215名国內外游客，其中外国游客人数较去年同比增长207人等於20.34%。游客主要旅游的景点包括柏威夏寺、国戈寺（Koh Ke）、圣剑寺（Preah Khan）以及瀑布。

据柏威夏省政府公务员表示，虽然柬泰边境的柏威夏寺仍存在著一些问题，但並没有影响到当地的旅游景点，前来柏威夏省观光的国內外游客人数还是逐年增长。

他表示，柏威夏寺的环境不断地改善，未来有助於吸引更多的国內外游客。

（柬埔寨星洲日报）

Angvor Preah - Chhon Sovanna Reach

Monos Min Arch Kaeh - Chhorn Sovannareach

Pel Klas Os Songkem - Chhorn Sovanreach

Nov Pel Dael Jet Ae Ka - Chhorn Sovanreach

suu sdey chnam thmey

សូស្គីឆ្នាំថ្មី

suu sdey chnam thmey
新年快乐 泼水节快乐！
Happy new year!

皇家集团与菲集团合作‧成立新航空公司

皇家集团与菲集团合作‧成立新航空公司

皇家集团与菲律宾生力集团（San Miguel Corporation）合作成立新航空公司，计划开通国內航线，包括金边飞往马德望、拉达那基里和蒙多基里省等。

以陈丰明为主席的皇家集团与菲律宾生力公司於本月2日签署合作协议，成立柬埔寨航空公司（Cambodia Airlines）。

陈丰明说：“这对国內航空业来讲是最激动和可喜的日子，也是国內航空公司走出去的第一步。”

另外，为了打破国內航空市场垄断趋势，柬埔寨航空公司宣佈將开闢国內多个航线，並为国民提供廉价的服务。

皇家集团財务总监玛汉娜表示，柬埔寨航空公司计划在今年第三季度启动首航。她说，国內航线將於10月陆续开通，而目前，公司也正在考虑將国內航线扩展至马德望、拉达那基里和蒙多基里省等省份，至於国际长途航线则將在2014年才开通。

据悉，在柬航空公司成立之前，吴哥航空公司（CAA）是唯一一家提供国內航班服务的航空公司。

柬埔寨旅游协会主席安金英说，柬航此举將会提高业內的竞爭，由於竞爭激烈，国內机票会因此降价。然而，陈丰明则认为，柬埔寨航空公司的加入会带动更多的就业机会及吸引更多投资商，为柬经济的增长作出实质性的贡献。

（柬埔寨星洲日报）

柬新年將至‧塔仔山將现“大蛇”

柬新年將至‧塔仔山將现“大蛇”

柬埔寨新年將至，金边市政府在塔仔山的大钟周围动工兴建一条竹製大蛇像，旨在为祈福国泰民安、吉祥如意。

金边市政府发言人隆迪蒙表示，在塔仔山前建造的大蛇像已经开始动工，预计在柬埔寨新年前竣工。

他说，今年为蛇年，正在建造中的竹製大蛇像，將为柬埔寨和人民带来好运，寓意新年快乐、蛇年如意。

该施工负责人杜帖庚表示，竹製蛇像在3月20日动工，全长约60米，原计划在柬新年前竣工，至今已完成了50%。

他介绍，该大蛇像的骨架为钢铁製作，蛇体为竹片编制，蛇像整体完成后將喷上鲜艳顏色，让蛇像栩栩如生，再使用灯光来衬托，更能突显一条活生生且精致的蛇像。

他说，竹子生长快、產量高、用途广、用途普遍。柬埔寨古代人民喜欢使用竹子编製成各种各样的农具。今年刚好为蛇年，选择竹子旨在向国內外民眾展现柬埔寨传统文化製品，另外也能进一步美化金边市容，增添新年的气氛，吸引更多游客来旅游。

他续说，去年为龙年，在塔仔山前同样使用竹子建造龙像。由於去年是第一次，整体工作都十分生疏和紧张，难度也相当高，有时为了赶紧如期竣工，甚至每天加班到夜晚。今年我们吸取去年经验，今年施工將更顺畅。

他透露，明年为马年，可能会推陈出新，不再使用竹子，反而利用二手的塑料袋、罐子等製成马像，展现新的创意，同时也传达环保意识。

（柬埔寨星洲日报）