欢烈庆祝古寺入遗

欢烈庆祝古寺入遗



艺人呈献柬埔寨传统舞蹈。

柬埔寨前晚举行隆重仪式，庆祝“三波坡雷古寺”成功被列入联合国教科文组织世界文化遗產名录。

洪森总理与夫人、政府要员、公务员、学生、各国驻柬使节和联合国驻柬代表等数千人出席庆祝活动。申遗成功庆祝活动的现场，影星、演员和群眾用他们的歌声、用舞姿，用最热烈的欢呼声，表达著自己激动的心情，欢度这一永载史册的时刻。

当晚，在金边市奥林匹克运动场鸣放烟火、文艺演出、锣鼓齐鸣，一片沸腾，庆祝了这一歷史性的时刻。

洪森在致辞中表示，申遗成功，標誌著三波坡雷古寺从此成为全人类、全世界的共同財富。申遗成功，进一步彰显了三波坡雷古寺作为文化遗產大区的地位，对於推动柬埔寨文化事业大发展大繁荣將產生积极而深远的影响。

他说，成功来之不易，保护任重道远。三波坡雷古寺申遗成功是一个新起点。今后面临的任务是如何將这一文化遗產更好地传承下去。国人要以申遗成功为契机，继续严格按照世界遗產標准，健全保护措施，提昇管理水平，加强学术研究，拓展国际合作，为把三波坡雷古寺打造成文化遗產保护区做出应有的贡献。

“功在当代、泽及后人。三波坡雷古寺申遗成功对於我们更好的保护世界文化遗產，对於打造其旅游文化的升级版有著非常重要的意义。”

洪森表示，为了庆祝“三波坡雷古寺”申遗成功及庆祝柏威夏寺在2008年7月7日申遗成功，政府將定於每年7月10日一起举行隆重的纪念和庆祝仪式。同时，他將要求保护和开发吴哥遗址国际协调委员会（ICC-Angkor）把工作范围扩展到三波坡雷古寺，以更好地保护这座歷史遗址。

盼国际援助维护古寺

洪森透露，他將於8月6日至9日正式访问日本，並与日本首相安倍晋三会谈。会见时，他將要求安倍晋三为柬埔寨提供援助，用於保护三波坡雷古寺和扩大ICC-Angkor委员会的工作范围，因为日本是该委员会的联合主席。同时，他也將会见法国新任驻柬大使，就上述问题进行探討。

洪森表示，希望国际社会和各界向柬埔寨提供资金和技术援助，用於修復、保护和开发三波坡雷古寺和吴哥窟。

值得一提的是，波兰当地时间7月7日下午1时，正在波兰克拉科夫举行的第41届世界遗產大会上，同意將柬埔寨三波坡雷古列入《世界遗產名录》，成为柬埔寨列入《世界遗產名录》的第3处项目。

三波坡雷古寺位於磅通省省会30公里处，距离吴哥东部约176公里，距金边北部206公里。三波坡雷古寺草木丛生，树荫浓密，一切显得那么的平静祥和。这里曾是公元7世纪前吴哥时代真腊王朝的古都，是柬埔寨最古老的建筑之一。

三波坡雷古寺是柬埔寨第三处被列入世界文化遗產名录的古跡。此前还有吴哥窟（建於12世纪）和柏威夏寺（建於11世纪），分別於1992年和2008年被列入世界遗產。

（柬埔寨星洲日报）

前吴哥时代古庙‧三波坡雷古游客渐增

前吴哥时代古庙‧三波坡雷古游客渐增

柬埔寨当局将向联合国教科文组织（UNESCO）申请，把三波坡雷古（Sambor Prei Kuk）遗迹列入世界文化遗产名录。位于磅通省的三波坡雷古前吴哥时代的寺庙群，是七世纪初由闍耶跋摩一世建造的首都，之后再由其他国王持续兴建，迄今可见的寺庙尚存百余座，其中52座依然矗立，52座倒塌被掩埋。如果三波坡雷古寺申遗获批，它将是我国第三个被列入世界文化遗产名录的古迹。

建于12世纪的吴哥窟是于1992年列遗，而11世纪兴建的柏威夏寺则于2008年登入名册。磅通省(Kampong Thom)旅游局局长森安说，近几年来，三波坡雷古渐渐受到更多外国游客青睐，这主要归因于游客可以更方便地抵达这个遗址，而前吴哥时代的寺庙让他们留下深刻印象。他说，2015年，三波坡雷古寺吸引了大约1万7500名外国游客。参观遗迹的外国游客，对柬政府申请把三波坡雷古遗迹列入世遗名录的动作，给予极大的肯定。

来自澳洲的游客海伦对新华社记者说，向联合国教科文组织申请而把遗迹列入世遗名录，她相信这是很正确的做法。她提到，很可惜寺庙以前受到战争的破坏，但如果获到维护，这美好的柬埔寨遗产与文明将为世人所知。也是来自澳洲的游客彼得莱利说，“我觉得是应该受到维护的，很高兴听到柬埔寨政府正投入维护工作......把寺庙群列入世遗名录是很好的做法，因为这寺庙群不止对柬埔寨是独一无二的，对世界也是独一无二的。”

去年1月，副总理兼柬埔寨联合国教科文组织委员会主席宋安曾宣布为三波坡雷古申请列入世界文化遗产名录。他说，其巧夺天工的建筑技术，体现了高棉祖先的智慧，如果列入世界文化遗产名录，寺庙群将能得到全面的保护和开发。

（柬埔寨星洲日报）