Monday, June 22, 2015

辟50大自然旅游区‧推动生態旅游发展

辟50大自然旅游区‧推动生態旅游发展



旅游部在全国各地划定50个大自然景区,以大力发展我国生態旅游业。

旅游部表示,我国共有50个大自然旅游社区和生態旅游区,该部希望和私人界及当地社区合作,共同努力促进我国旅游业发展。

旅游部长唐坤昨天告诉本地媒体,目前该部在全国26个省市已划定50个大自然景区,並分为大自然旅游社区和生態旅游区进行管理。

他解释,大自然旅游社区包括吸引大批游客观鸟的候鸟棲息地,而生態旅游区主要旅游活动则包括参观红树林或河豚等。

他强调,旅游部希望和私人界及当地社区密切合作,以保护这些旅游区的自然生態和野生动物,通过发展旅游业活动,为当地人民提供就业机会及增加收入,从而改善当地人民的生活水平。

“以前当地人只能靠打猎和砍伐树林,赚取每月约20万柬幣(50美元)收入,如今他们可以从事旅游活动,如运载游客、担任响导或出租民宿,从而获得每月约150美元收入。”

他认为,旅游业发展和保护大自然和生態可以相辅相成,因为社区和人民收入提高后,更愿意保护野生动物和停止砍伐树林。

他指出,目前世界各国政府都鼓励社区和人民参与保护大自然旅游区计划,令政府定下的绿化政策取得成功。

另一方面,政府和私人界论坛旅游工作组联合主席卢雨明认为,政府在发展旅游社区时,应教育当地民眾重视食物卫生和旅客安全。

他说,我国在发展大自然和生態旅游方面起步晚,例如泰国早已大力投入发展这个领域,因此我国若要追上邻国步伐,各方就必须紧密合作及配合,以制定完善策略吸引外国游客。

(柬埔寨星洲日报)

Monday, June 15, 2015

外国游客增长放缓

外国游客增长放缓

今年首4个月,柬埔寨接待了160万人次的游客,相比去年同期,增长4.5%。

旅游部长唐坤指出,今年首4个月,柬埔寨接待了160万人次的游客。

他说,前来我国观光的游客,分別来自不同地区,其中亚洲地区以中国游客人数最多,在东盟则是越南及泰国游客,至於欧洲地区,则是法国及英国游客。

他续说,中国游客人数猛增,去年共有50万人次中国游客到我国观光,今年估计人数將增至70万至80万人次。

中国游客消费力强

唐坤指出,去年出境旅游的中国游客达到1亿2千万人次,因中国游客消费力强,因此已成为各国竞相爭取的目標。

他说,目前从中国各省飞到柬埔寨的航班每周达到49个航班,这不包括包机形式(Charter Flight)。

柬埔寨政府与私人企业旅游工作组联合主席胡万迪指出,由於一些因素,使今年柬埔寨的游客人数增长放缓,特別是各国货幣对美元幣值下跌影响。

此外,他说,由於泰国旅游业陷入衰弱,也连带影响到我国,因为到访我国的游客,许多是通过泰国进出我国。

(柬埔寨星洲日报)