海洋节下月举行‧白马酒店爆满

海洋节下月举行‧白马酒店爆满

今年海洋节将设立400个展位，展销国内和进口产品。

今年海洋节将于12月22日至24日在白马省举办。

白马省旅游局副局长柏丹表示，海洋节活动期间，共有400个展位参展，其中200个展位展销国内产品。

他表示，旅游部预测海洋节将吸引数百万人次游客参加，因为活动节目丰富多彩，包括演艺表演、沙滩和水上运动等。

他表示，白马省共有1000间酒店和客栈客房，但预计无法满足游客需求，因此省级政府正在考虑推出民宿，同时提供贫苦学生住宿的技术学校将临时充作游客客房。

旅游和接待局局长邵帕涅表示，学校房间干净整洁，尤其是能够保证游客的安全，而且价格便宜。

他表示，一个家庭式房间可容纳2至5人，价格为30美元。至于个人式的，即一个人收费3美元。

（柬埔寨星洲日报）

应付未来游客量‧招考沿海景区导游

应付未来游客量‧招考沿海景区导游

旅游部招聘更多沿海景区导游。

在亚洲开发银行（ADB）的资助下，旅游部6日举办考试，以招募更多沿海景区导游。

此次考试共有70人报名，以获得7个外语导游执照，包括英文、法国、中国、日本、韩国、泰国和越南。

旅游部国务秘书巴速坤表示，旅游部希望在沿海景区，包括嗊吥、白马、西哈努克和国公省招募更多导游。

此次考试在严格监督下进行，应考生必须在3个小时內完成作答。在通过考试后，学员必须通过电子登记系统或旅游局，申请地区导游执照。

他表示，近年来，沿海地区游客逐年增长，为了满足游客的需求，旅游部必须招募更多导游。

（柬埔寨星洲日报）

发展旅游业‧沿海省份缺乏资源

发展旅游业‧沿海省份缺乏资源



嗊吥省旅游港口规划蓝图。（图：柬埔寨星洲日报）

旅游部与沿海省政府前日召开会议，旨在更好地为沿海省份寻找更多资源，继续发展沿海景区旅游业，实现2020年吸引700万外国游客目標。

发展沿海省份会议是在嗊吥市召开。旅游部长兼旅游发展委员会主席唐坤、嗊吥省长占杰斯塔、省政府技术官员、亚洲开发银行等相关单位代表约250人参加会议。

会议主要討论沿海开发项目，包括发展旅游基础设施，以及嗊吥省旅游港口规划方案。

唐坤部长表示，旅游业是国家重要经济支柱，以及参与减贫现象，沿海旅游的开发项目將有利於推进国家旅游业发展。

他还表示，为了可持续发展旅游业，政府积极提升和加强旅游业质量、服务和旅游產品，同时也开闢新的旅游景点，尤其是东北地区的生態旅游区，以及打造国家西南海滨地区成为明日之星。

据了解，今年上半年，柬埔寨接待国际游客230万人次，同比增长近13%，其中沿海省份吸引游客保持增长趋势。

2020年，柬埔寨计划吸引国际游客达700万人次，旅游收入预计达到50亿美元，为100万名民眾提供就业机会。

另一方面，唐坤也宣布，今年海洋节將在白马市举行，并要求省政府和相关部门作好筹备工作。

上届（第5届）海洋节是在西哈努克市举行，洪森总理和文拉妮夫人亲自出席开幕仪式，为期三天的盛会共吸引50万名国內外游客前往参观。

（柬埔寨星洲日报）

AirAsia吉隆坡直飞西港‧8月9日启航

AirAsia吉隆坡直飞西港‧8月9日启航

亚航（AirAsia）开启马来西亚首都吉隆坡直飞柬海边度假胜地西哈努克市航线，每週有4趟航班，8月9日启航。

这是亚航飞往柬埔寨的第三个航点，优惠票价单程由89令吉（已含机场税，约20.6美元）起，从5月17至21日开放订购，出发日期为2017年8月9日至2018年6月5日。

亚航有限公司商务主任李德龙说：“西哈努克市是令人兴奋的目的地，有许多尚待开发的地方。作为马来西亚领先及第一家经营这条独特航线的航空公司，我们希望继续领先市场，向世界揭发有如柬埔寨西哈努克市这样的东盟宝藏。”

此外，亚航於5月18日起，也將从吉隆坡有每週14趟航班直飞柬埔寨首都金边，以及每週14趟航班飞往暹粒。

（柬埔寨星洲日报）

推动旅游业‧海滩分类特许经营

推动旅游业‧海滩分类特许经营

旅游部希望到了2020年，前往柬埔寨沿海四个省份旅游的外国游客將增至100万人次，本地游客则达200万人次。图为西省情人岛。



柬埔寨政府將向私人界发出“海滩特许经营合同”，以进一步推动我国海滩旅游业。

根据旅游部昨天发佈的声明，该部已制定《海滩发展指南》，把西哈努克省海滩分门別类，其中奥德烈海滩（Otres Beach）將被列为“豪华海滩”，奥茨媟海滩（Ochheuteal Beach）和独立海滩（Independence Beach）则为“受欢迎休闲海滩”。

它表示，政府將通过“公私伙伴关係”（Public-private Partnerships）方式，与私人企业或社区签署特许经营合同，以把有潜力的海滩发展成为旅游观光胜地。

它指出，所有授权特许经营商，除了须履行合同条文外，也须遵守“海滩宪章”（Beach Charter），同时须定立內部规章。

为了確保海滩永续发展，政府將向开发商和业者征收特许经营费、捐款和“旅游税”，以充作维护环境和发展基础设施用途。

旅游部强调，开发商不得向游客征收“入门票”，惟允许征收停车费、使用设施费和商店租金。

它表示，政府领导人已於12月24日在西港举行的海洋节时，决定批准和施行《海滩发展指南》，较后也將陆续发佈相关政策文件，包括《旅游管理计划》、《海滩宪章》和《海滩发展总体规划》等。

旅游部希望，到了2020年，前往柬埔寨沿海四个省份旅游的外国游客將增至100万人次，本地游客则达200万人次。

我国政府和私人界也於上月举行首次“柬埔寨海岸线发展”国际会议，针对海滩和海岛旅游发展等多项课题展开討论。

在会议上，来自政府和私人界代表希望加强“公私伙伴关係”（Public-private Partnerships）法律框架，保障和鼓励私人企业投资，把拥有丰富天然资源和独特目的地体验的海岸发展成为特区或旅游区，同时多元化旅游產品。

目前，柬埔寨海岸发展仍面对诸多难题，例如在“发展核心”以外的发展区，面对缺乏基础设施（如电力、自来水和道路）和公共服务（如垃圾清理）难题。

（柬埔寨星洲日报）

法国滨海城‧嗊吥旅游项目获批建

法国滨海城‧嗊吥旅游项目获批建



Pallas集团宣佈在嗊吥和白马省投资面积逾4千公顷的滨海城。

政府批准占地逾4千公顷的嗊吥省海滨旅游区发展项目，发展总值高达230亿美元。

有关项目是由国际產业开发公司Pallas集团投资发展，横跨嗊吥和白马两省，包括兴建豪华渡假屋、別墅、电影摄影棚和马术竞技场等，首期工程预料將於明年3月动工。

据公司国际销售经理钱速潘那指出，整个发展项目取名为“法国滨海城”（French Riviera Marina），共占地4302公顷，其中嗊吥省佔4158公面，其余144公顷则在白马境內。

他说，有关项目已获得政府於今年3月批准，並会是柬埔寨规模最大的旅游发展项目。

他表示，“法国滨海城”的发展概念，是希望吸引更多外国游客前来柬埔寨，包括长期在柬埔寨定居。

根据公司网站介绍，该项目落实后，將能创造数千个就业机会。

该公司也计划在暹粒省荔枝山发展另一项发展项目，目前正等待我国当局批准。

（柬埔寨星洲日报）

西港海洋节延期举行

西港海洋节延期举行

今年在西哈努克市举行的海洋节，將延期至12月杪举行。

根据旅游部长唐坤於昨天发表的声明，跨部门筹备委员会经决定，把原定於12月16至18日在西港举行的第五届海洋节，展延至12月23日至25日。

他说，海洋节开幕仪式將於12月24日下午5时举行，届时洪森总理將出席主持。

政府是於2011年创办海洋节，以推动柬埔寨海滨城市旅游业，同时向外宣传柬埔寨美丽海滩。西港也是首届海洋节庆祝活动举办城市，第二届是在白马节，第三届在国公，第四届则是在嗊吥市。

（柬埔寨星洲日报）

Sihanoukville 西港

Preah Sihanouk province to recruit beach lifeguards

Preah Sihanouk province to recruit beach lifeguards

Preah Sihanouk provincial authorities plan to recruit about 30 lifeguards to help prevent drownings across the province’s seven beaches.

The move comes in the wake of several tourist drownings; the latest casualties involved a South Korean 40-year-old father, Lee Minseock, and his 4-year-old son, Lee Seungjae, who drowned at Otres Beach on Friday morning, said Brak Visal, Preah Sihanouk provincial administration deputy director.

Ten local and foreign tourists drowned during the first eight months of this year while visiting beaches and islands in the province, Visal said.

“Two years ago, our province had 10 lifeguards, but five left to work for the private sector,” he said.

Currently, only one of the seven beaches, Ochheutal Beach, has lifeguards.

柬拥美丽海岸线‧旅游部看好海滨旅游

柬拥美丽海岸线‧旅游部看好海滨旅游

我国海滨旅游城市去年接待了大约100万人次的本地游客及60万人次的外国游客，预计到2020年，接待游客人次將会翻一番。据旅游部昨日消息，我国拥有美丽的海岸线，早在2011年就成为世界最美海滩俱乐部成员。而基於政府对保护和发展海滩的努力，世界最美海滩俱乐部大会將在近期投票决定，委任柬埔寨为该俱乐部副主席，主管亚太事务。

旅游部表示，我国的沿海省份可以简称为4K，即白马（Kep）、嗊吥（Kampot）、磅逊港（Kampong Som）和国公（Koh Kong），海岸线全长440公里。

据统计，目前外国游客的取向，约有四成人数喜欢参观文化景区，例如国家著名古跡景点；25%喜欢到海边休闲，其余则到城市、自然景区或农村游玩。

旅游部预测，到2020年，柬埔寨的4大沿海省市將接待200万人次本地游客，以及超过100万人次的入境国际游客。

2015年，我国接待约470万人次外国游客，同比增长6.1%，其中中国游客约70万人次，增长24%，占总入境游客的14.5%，继越南之后成为柬第二大游客来源国。

（柬埔寨星洲日报）