Tuesday, May 28, 2013

促进柬泰边境合作‧3省將增设关卡

促进柬泰边境合作‧3省將增设关卡 

为促进柬埔寨木薯和农產品出及深化柬泰边境合作关係,柬埔寨建议开通另外三个边境关卡。

会议由副总理兼外交部长何南丰主持,財经部、商业部、工业部和农业部等多个部门官员、柬泰边境省市长、军区司令等参加会议,以深入討论制定柬泰两国发展规划,推动西部边境地区发展,尤其是在经济方面。

何南丰表示,洪森总理和泰国首相英叻会晤的共识是“开发边境经济区”,实现边境地区的发展和繁荣,促进边境地区的和平、稳定及边境人民的和睦相处。因此,本次会议,就是討论如何发展边境地区。

在会议上,何南丰听取各部门和省区长官对边境的发展情况和面临的问题,以制定有效的发展计划推动边境地区发展。

会议以闭门方式进行討论,会后,外交部国务秘书隆威沙罗向媒体表示,柬埔寨计划开通两国三个边界关卡,包括在柏威夏省、菩萨省和马德望省。他说,此次会议是为6月10日和11日在首都金边召开的柬泰边境发展会议,进行筹备。

他续说,柬埔寨希望深化与泰国的各方面关係,包括贸易往来、边界关卡的开通、卫生、排雷、波比铁路发展,尤其是闯进泰国边境非法砍伐的柬埔寨劳工,及木薯和玉米等农產品出口。“以往木薯和玉米出口存在很多问题,泰国买家想买,他们才来收购,如果他们不想买,就不会来或者降低价格......这个问题,我们必须深入討论,解决出口问题,尤其是农產品被压价的问题。”

他说,柬埔寨也將从泰国购买更多的电力,以满足整个奥多棉芷省电供。

(柬埔寨星洲日报)

Wednesday, May 22, 2013

首条地下商街‧近期开始动工

首条地下商街‧近期开始动工

耗资约4千万美元打造的柬埔寨首条地下商街將於近期內动工。

这条地下商街是为了把金界娱乐城和金界2(NAGA2)连接起来,而金界控股有限公司投资巨额兴建长达447米的地下通道,打造我国首条地下商街。

金边市长巴速杰德旺日前召开会议,针对这条地下商街进行深入討论。

市长表示,这是柬埔寨首个地下商街,建成后將吸引眾多人潮,因此相关当局必须深入调查与研究。

“这项目投资额达约3千至4千万美元,这里也是金边主要的旅游区之一,决不能出任何差错。”

据介绍,地下商街工程范围是从钻石桥西则的四面佛纪念浮屠至NAGA2(TSCLK),宽23米,长447米。开放市民及游客步行,这条特色商业街將设有各种奢侈品牌购物店以及高级餐馆,以满足顾客的需要,里面还设有逾500个停车位。建成后將成为首都金边旅游地標,进一步带动旅游业发展。

据兴建地下商街项目发言人本速旺纳洛表示,会议主要討论施工进程,同时也避免因为施工受到影响的基础设施,包括地下水管、电线桿和路灯等。

(柬埔寨星洲日报)

Thursday, May 2, 2013