Art meets revelry at new Boeung Kak container market

Art meets revelry at new Boeung Kak container market



The capital now has its second large-scale container market, this time in the Boeung Kak neighbourhood.

Constructed on land once submerged by the city’s largest lake, before it was controversially filled in to make room for development, Art’s Container Market is a lively and creative space that complements its counterpart across town by supporting and focusing on artists. Unlike Jet’s Container Market, which opened in March and also has a retail section, Art’s only has food and drinks, with music as a backdrop.

When Bun Seng, the 27-year-old owner of the market, started building the project about three months ago, he saw Boeung Kak as a potential new hub of activity, and perceived a need for more open space for young people.

“I noticed that Jet’s Container Market is not big enough for the increasingly middle-class and young-generation customers, and they really need a second place where they could enjoy relaxing dinners and drinks with their friends,” he said.

The new night market was officially opened last Saturday, and according to vendors it is already crowded. The market has 80 stalls, offering mostly Khmer dishes, as well as both alcoholic and non-alcoholic drinks. The main draw, though, is the aesthetic, which Seng claims distinguishes his market.

Every stall is decorated with contemporary art, including paintings and sculptures. For example, The Warrior, a restaurant owned by Seng which dishes out a Caesar Salad ($4) and Deep-fried Sea Crabs with Garlic ($4), is decorated with sculptures of a shield and sword made of motorbike and bicycle parts. The pieces of art, according to the owner, convey that every day is a battle.

“It is great for us artists,” says Chhoun Vichheka, with the Cambodia Doodle Club, who was hired by Seng to design and build the sculpture, as he put the last touches on it with a paintbrush. “Artists do not earn much from their work, and this market gives us an opportunity to make money and to show our talent.”

In the nearby Fat Angel Restaurant, owner Cheky Athiporn, an actor who starred in the movie Love 2 the Power of 4, has designed his restaurant with a pink theme and “cute” concept – a selfie-friendly background alongside tasty Khmer-Thai dishes.

“When I rented this stall to start a restaurant, I could not only make my business idea a reality but could also use my design skills which I learned in college,” he says. “I also get to meet many of my artists friends here.”

The market is also a platform for musicians. A stage is in the middle of the compound for nightly concerts with Cambodian bands, like Soriya and 6-LIGHT, who are trying to promote original songs. Special events, like performances by famous Cambodian stars such as Meas Soksophea and Sai, are also promised.

Kiev Oudom, a 24-year-old freelance graphic designer who came to the container market two days in a row, told Post Weekend that he already fell in love with the place on his first visit because of the food and artsy personality.

“There are two things many of my friends and I love: food and art,” he says. “This is the best place for us to hang around, and I hope there will be more places like that in Phnom Penh.”

Art’s Container Market is located on Street R1, Boeung Kak, next to Central Park Sports Complex and about 1 km north of Phnom Penh city center. It is open from 4pm to 1am. Tel: 017 813 813

~News courtesy of Phnom Penh Post~

吴哥机构与VISA信用卡公司签署合作谅解备忘录

吴哥机构与VISA信用卡公司签署合作谅解备忘录



吴哥机构与全球最大支付处理公司维萨信用卡公司（VISA）近日正式签署了合作谅解备忘录（MOU），正式推出刷卡付款服务。

通过签署此协议，广大游客可以通过刷卡便可以买到吴哥门票，并且还有优惠福利！

财经部副国务秘书兼吴哥机构董事长谦速比表示，在售票处将设有维萨卡刷卡器，国际游客可直接刷卡付款。

他表示：“财经部致力于推动电子售票系统，以提供游客更多便利。相信这将节省游客在购买门票时的等待时间。”

VISA信用卡公司柬埔寨国家经理肖恩•普雷斯顿（Sean Preston）表示，公司乐于与柬埔寨政府合作，推动吸引更多国际游客。

他表示，截止今年11月底，游客使用VISA信用卡购买吴哥门票，可享有3%折扣。

与此同时，他们还可以在金边和暹粒50多家餐厅、商品店、按摩店和休闲健康中心等享受优惠折扣。

~以上新闻转自柬华日报~

绿地酒店将进驻金边钻石岛

看好柬埔寨旅游产业未来发展前景 绿地酒店将进驻金边钻石岛



国际知名高端酒店品牌——绿地酒店将进驻柬埔寨金边钻石岛。

吉祥投资柬埔寨有限公司和绿地国际酒店管理集团的《金边绿地铂瑞酒店》签约仪式于5日晚上在金边市索菲特大酒店隆重举行。

柬埔寨副总理、联络国会、参议院和监察部部长棉森婉女士、吉祥投资柬埔寨有限公司董事长兼总裁陈红女士、绿地控股集团董事长兼总裁张玉良先生等共同出席见证签约仪式。

棉森婉：王国政府将为绿地在柬投资给予全力支持

柬埔寨副总理棉森婉出席酒店签约仪式，并与绿地集团董事长、总裁张玉良进行了亲切会谈。棉森婉副总理表示，柬埔寨政府正积极促进城市建设与经济发展，中柬传统友谊源远流长，具有扎实的合作基础。柬埔寨政府十分欢迎中国龙头企业绿地集团在柬埔寨旅游及其他产业领域进一步扩大投资，实现多元发展，将为绿地在柬投资给予全力支持。

绿地看好金边旅游产业未来发展前景

张玉良董事长表示，金边是柬埔寨的政治、经济、文化中心，也是柬埔寨产业发展最集中的地区，具有巨大的成长空间和蓬勃的生命力；它更是一座风光秀丽的历史名城，迷人的文化魅力吸引着来自全球各地的游客。

张玉良说，绿地十分看好金边城市发展，尤其是旅游产业的未来，相信此次与吉祥投资柬埔寨有限公司达成合作，必将成为绿地酒店品牌海外拓展的又一个重要里程碑。

张玉良：绿地铂瑞酒店必将成为展示金边迷人魅力的崭新窗口

张玉良表示，在全球酒店运营方面，我们拥有着丰富的成功经验，位于悉尼、洛杉矶及法兰克福市的绿地酒店自开业便获得了广泛市场赞誉，运营状况良好在旅游旺季甚至“一房难求”。

“我相信，在柬埔寨社会各界的关心与支持下，在与合作伙伴的共同努力下，即将诞生的绿地铂瑞酒店必将成为展示金边迷人魅力的一个崭新窗口，共同见证历史与未来交汇，为中柬两国友好合作再添崭新丰碑！”张玉良表示。

陈红：丽薇雅广场是吉祥公司在柬第一个投资项目

陈红董事长兼总裁的致词时表示，金边是柬埔寨首都，三江四水汇聚在此，被誉为东方小巴黎！钻石岛上的丽薇雅广场就在三江四水的交汇处，不仅风水独好！风景也是绝美！在丽薇雅广场，清晨可以看到使人振奋的日出圣光，傍晚可以看到令人陶醉的晚霞红韵！

丽薇雅广场是吉祥公司在柬埔寨的第一个投资项目，随着我们对本地情况的不断深入了解，在具有充分把握的条件下，我们还将开发新的项目。

她说：未来，吉祥公司不仅要有：“新思维，新理念，新高度，新目标”，还要有：大胸怀，大格局，大理想，大手笔。

倪红生：把上海商会打造成一流的商务交流平台

吉祥投资柬埔寨有限公司和绿地国际酒店管理集团的《金边绿地铂瑞酒店》签约仪式是由柬埔寨上海商会举办。

柬埔寨上海商会会长倪红生表示，今天，柬埔寨上海商会又增添了新的力量，我相信在商会新的领导团队努力下，柬埔寨上海海商会将以“海纳百川”的大胸怀，不断引入社会资源，加强与各国商会交流，实现信息共享，促进项目合作，必将取得更大的进步！

他说，今后柬埔寨上海商会还会不定期地举办各种商务活动，为广大会员提供沟通交流，合作共赢的商业平台。

他说：“我们柬埔寨上海商会的宗旨就是‘海纳百川’，我们欢迎有上海情节的广大朋友参加柬埔寨上海商会，让我们共同努力，把柬埔寨上海商会打造成一流的商务交流平台，更好地为广大会员服务。”

黄清水：我们期待不久能参加“金边绿地铂瑞酒店”开业典礼

柬埔寨柬华理事总会轮值常务副会长黄清水先生在出席吉祥投资柬埔寨有限公司和绿地国际酒店管理集团签约仪式时代表柬华理事总会、代表方侨生会长向合作双方表示热烈的祝贺！

他也表示希望吉祥投资柬埔寨有限公司和绿地国际酒店管理集团真诚合作，顺利把“金边绿地铂瑞酒店”建设好，我们期待在不久的将来参加“金边绿地铂瑞酒店”的开业典礼！

黄清水说，（上海）绿地控股集团有限公司是世界500强企业，柬埔寨王国正处在高速发展期，我们希望绿地控股集团借出席本次活动的时机，考察美丽的柬埔寨王国；也欢迎你们以后开发项目前来投资柬埔寨王国。

柬华总会负责协调全柬华人社团各项事务

黄清水说：“柬华理事总会是负责协调全柬埔寨华人社团各项事务，推动和发展华文教育，弘扬中华文化，促进经贸与投资交流，推进全柬华人之间的联系和友谊，增强全柬埔寨华人华侨凝聚力的华社最高领导机构。”

他继说：“我们愿意发挥纽带和桥梁作用，利用血缘、族缘、地缘、业缘的关系将本土华人华侨和中国企业、投资者的资源有效结合起来，实现优势互补，并帮助外资企业在柬埔寨实现落地投资与合作。”

绿地集团概况

张玉良董事长也透露，绿地集团是一家总部位于中国上海的特大型跨国企业集团，连续6年跻身财富世界企业500强，已形成以房地产为主业，大基建，大金融，大消费并举发展”的产业格局，总资产超过1100亿美元，业务遍及中国，美国，加拿大，澳大利亚，英国等四大洲十国百城。

绿地酒店产业板块具有雄厚规模和实力，建成及在建酒店70余家，资产规模40亿美元，已成为中国最大的酒店物业持有商和管理运营商之一。

柬埔寨金边绿地铂瑞酒店位于金边市中心钻石岛中区东部的滨河区，建筑面积4.23万平方米，客房472套，周边聚集政府机构、文化展览馆、国际学校及高档商业购物等城市综合设施。

应提的是，在上述签约仪式上，棉森婉副总理向全球中小企业联盟秘书长曹方颁发柬埔寨上海商会委任名誉顾问的聘书；以及向中保华安集团有限公司总裁孔宪明先生颁发柬埔寨上海商会委任荣誉会长的聘书等。

~柬华日报~

吴哥窟越来越受国际游客青睐

吴哥窟越来越受国际游客青睐



今年头8个月，一共有160万国际游客购买门票，参观柬埔寨举世闻名的吴哥窟，同比增长了12.28%。

据吴哥机构于1日发布的新闻通告称，今年头8个月，吴哥窟门票的收入水平也增至超过6923万2412美元，同比增长了69.82%，其中约260万美元捐助坤特帕花儿童医院。

据吴哥机构报告还显示，今年7月份，购买吴哥窟门票的国际游客共有19万2403人，同比增长了11.83%。吴哥窟门票的收入水平增至884万0756美元，同比增长了80.77%。

据了解，今年2月1日起，吴哥景区的门票将全面上涨，即1日票从20美元涨至37美元、3日票40美元涨至62美元（有效期10天，可以选择在10天内任意的3天进行游览）、7日票60美元涨至72美元（可以在一个月内任意选择7天参观游览），另外，7日票还允许游客在景区内拍婚纱照片。

吴哥景区门票价格上涨后，每张门票收入的2美元，将捐给昆特波帕儿童医院，用于医治柬埔寨贫困儿童。此外，吴哥机构决定对吴哥门票设计做调整，即1日票为蓝色、3日票为红色和7日票为灰色。

~以上新闻转自柬华日报~

市区至机场轻轨列车‧计划18公里耗资8亿

市区至机场轻轨列车‧计划18公里耗资8亿

为缓解金边交通拥挤现象，政府计划兴建由新街市至金边国际机场的高架轻轨列车项目。

洪森昨天主持大学毕业典礼时披露，他於上週对日本进行正式访问时，与日本首相安倍晋三举行双边会谈，希望日本考虑为上述轻轨列车项目提供融资。

他称，从新街市（中央市场）至金边机场的轻轨列车，全长约18公里，估计总工程费用为8亿美元。

他表示，目前金边市正面临日益严重的塞车问题，因此提供轻轨列车服已刻不容缓。

他指出，全国注册车辆中，只有三成出入金边市，便导致交通拥挤不堪，未来隨著车辆数目的增加，首都交通问题將会进一步恶化。

然而，他强调，政府无意限制汽车入口。

洪森补充，柬埔寨与日本关係十分友好和紧密，其任內前后对日本进行12次访问，而上週访日也取得成功。

洪森与安倍晋三会谈后，两人也见证柬日双方签署的2项援助协议，分別为日本政府向柬政府提供39.48亿日圆（约合3500万美元）的无偿援助，用予金边市第四期防洪项目；日本政府向柬政府提供235.02亿日圆（约合2.3亿美元）的优惠贷款，用於扩建西哈努克港集装箱码头项目。

（柬埔寨星洲日报）

推动两国观光业‧越南办旅游路演

推动两国观光业‧越南办旅游路演



越南旅游部代表赠送纪念品予旅游部长唐坤（右）。（图：柬埔寨星洲日报）

为了进一步吸引更多国际游客，越南旅游部与越南驻我国大使馆于昨日在金边举办“越南旅游路演活动”，希望吸引更多第三个国家游客前来柬越两国观光。

受邀参加活动的旅游部长唐坤表示，2018年，我国政府將扩大大篷车游览（Caravan tour）项目规模，鼓励跨国边境旅游，提升两国旅游业发展，吸引更多第三个国家游客。

他说，柬越两国旅游多样化，南面的口岸与领海省份交接，是具有文化与歷史结合的旅游景点，因此建议两国共同开辟跨国沿海旅游路线。

他也呼吁，越南旅游业者踊跃参于今年11月17日至19日，在暹粒省举办的首届柬埔寨国际旅游展览（CTM），目前已报名参展的国家包括汶莱、马来西亚、缅甸、新加坡、泰国和菲律宾。 据越南旅游部表示，2016年，到越南观光的柬埔寨游客共21.2万人次，今年首7个月则为13.1万人次。

（柬埔寨星洲日报）

吴哥古跡门票‧8个月近7千万美元

吴哥古跡门票‧8个月近7千万美元

今年首8个月，吴哥古跡门票收入已近7000万美元，同比去年增加69.82%，其中260万美元捐助坤托帕花儿童医院。

根据吴哥机构报告，今年首8个月，参观吴哥古蹟的外国游客达160万8172人，同比增加12.28%，门票收入达到6923万2412美元，增加69.82%。

今年8月份，参观吴哥古蹟的外国游客有19万2403人，同比增长11.83%，门票收入达到884万0756美元，增加80.77%。

（柬埔寨星洲日报）