មករា
Ma-ka-ra
January
一月
Ma-ka-ra
January
一月
Tuesday, January 10, 2017
西哈努克-吴哥博物馆‧维修工程料3月底完成
西哈努克-吴哥博物馆‧维修工程料3月底完成
仙女机构的文化遗產、博物馆和文化局代局长任占达洛日前宣佈，位於暹粒的西哈努克-吴哥博物馆於去年11月初开始维修，截至目前，维修工程已完成60%，预计在今年3月底竣工，並重新对外开放。
任占达洛说，由於开放多年，西哈努克-吴哥博物馆已不堪重负，楼顶瓦片严重漏水，天花板与灯管大都损坏，维修工程包括装置灯管和水电系统，维修大楼和展示厅等。
他说，博物馆的维修经费获得日本永旺俱乐部的援助，项目建成后，博物馆將重新对外开放，招待游客。
西哈努克-吴哥博物馆於2007年开馆，馆內展示从杰耶跋摩七世当时所建造的佛教寺院以及许多在班蒂喀黛寺（Bantery Kdei）出土的珍贵雕像。每座佛像都有详细的英文介绍，部份展品是復製品，容许触摸。该馆曾经吸引了眾多游客前来探索、考察高棉文化留下的丰富遗產。
（柬埔寨星洲日报）
仙女机构的文化遗產、博物馆和文化局代局长任占达洛日前宣佈，位於暹粒的西哈努克-吴哥博物馆於去年11月初开始维修，截至目前，维修工程已完成60%，预计在今年3月底竣工，並重新对外开放。
任占达洛说，由於开放多年，西哈努克-吴哥博物馆已不堪重负，楼顶瓦片严重漏水，天花板与灯管大都损坏，维修工程包括装置灯管和水电系统，维修大楼和展示厅等。
他说，博物馆的维修经费获得日本永旺俱乐部的援助，项目建成后，博物馆將重新对外开放，招待游客。
西哈努克-吴哥博物馆於2007年开馆，馆內展示从杰耶跋摩七世当时所建造的佛教寺院以及许多在班蒂喀黛寺（Bantery Kdei）出土的珍贵雕像。每座佛像都有详细的英文介绍，部份展品是復製品，容许触摸。该馆曾经吸引了眾多游客前来探索、考察高棉文化留下的丰富遗產。
（柬埔寨星洲日报）
推动旅游业‧海滩分类特许经营
推动旅游业‧海滩分类特许经营
旅游部希望到了2020年，前往柬埔寨沿海四个省份旅游的外国游客將增至100万人次，本地游客则达200万人次。图为西省情人岛。
柬埔寨政府將向私人界发出“海滩特许经营合同”，以进一步推动我国海滩旅游业。
根据旅游部昨天发佈的声明，该部已制定《海滩发展指南》，把西哈努克省海滩分门別类，其中奥德烈海滩（Otres Beach）將被列为“豪华海滩”，奥茨媟海滩（Ochheuteal Beach）和独立海滩（Independence Beach）则为“受欢迎休闲海滩”。
它表示，政府將通过“公私伙伴关係”（Public-private Partnerships）方式，与私人企业或社区签署特许经营合同，以把有潜力的海滩发展成为旅游观光胜地。
它指出，所有授权特许经营商，除了须履行合同条文外，也须遵守“海滩宪章”（Beach Charter），同时须定立內部规章。
为了確保海滩永续发展，政府將向开发商和业者征收特许经营费、捐款和“旅游税”，以充作维护环境和发展基础设施用途。
旅游部强调，开发商不得向游客征收“入门票”，惟允许征收停车费、使用设施费和商店租金。
它表示，政府领导人已於12月24日在西港举行的海洋节时，决定批准和施行《海滩发展指南》，较后也將陆续发佈相关政策文件，包括《旅游管理计划》、《海滩宪章》和《海滩发展总体规划》等。
旅游部希望，到了2020年，前往柬埔寨沿海四个省份旅游的外国游客將增至100万人次，本地游客则达200万人次。
我国政府和私人界也於上月举行首次“柬埔寨海岸线发展”国际会议，针对海滩和海岛旅游发展等多项课题展开討论。
在会议上，来自政府和私人界代表希望加强“公私伙伴关係”（Public-private Partnerships）法律框架，保障和鼓励私人企业投资，把拥有丰富天然资源和独特目的地体验的海岸发展成为特区或旅游区，同时多元化旅游產品。
目前，柬埔寨海岸发展仍面对诸多难题，例如在“发展核心”以外的发展区，面对缺乏基础设施（如电力、自来水和道路）和公共服务（如垃圾清理）难题。
（柬埔寨星洲日报）
旅游部希望到了2020年，前往柬埔寨沿海四个省份旅游的外国游客將增至100万人次，本地游客则达200万人次。图为西省情人岛。
柬埔寨政府將向私人界发出“海滩特许经营合同”，以进一步推动我国海滩旅游业。
根据旅游部昨天发佈的声明，该部已制定《海滩发展指南》，把西哈努克省海滩分门別类，其中奥德烈海滩（Otres Beach）將被列为“豪华海滩”，奥茨媟海滩（Ochheuteal Beach）和独立海滩（Independence Beach）则为“受欢迎休闲海滩”。
它表示，政府將通过“公私伙伴关係”（Public-private Partnerships）方式，与私人企业或社区签署特许经营合同，以把有潜力的海滩发展成为旅游观光胜地。
它指出，所有授权特许经营商，除了须履行合同条文外，也须遵守“海滩宪章”（Beach Charter），同时须定立內部规章。
为了確保海滩永续发展，政府將向开发商和业者征收特许经营费、捐款和“旅游税”，以充作维护环境和发展基础设施用途。
旅游部强调，开发商不得向游客征收“入门票”，惟允许征收停车费、使用设施费和商店租金。
它表示，政府领导人已於12月24日在西港举行的海洋节时，决定批准和施行《海滩发展指南》，较后也將陆续发佈相关政策文件，包括《旅游管理计划》、《海滩宪章》和《海滩发展总体规划》等。
旅游部希望，到了2020年，前往柬埔寨沿海四个省份旅游的外国游客將增至100万人次，本地游客则达200万人次。
我国政府和私人界也於上月举行首次“柬埔寨海岸线发展”国际会议，针对海滩和海岛旅游发展等多项课题展开討论。
在会议上，来自政府和私人界代表希望加强“公私伙伴关係”（Public-private Partnerships）法律框架，保障和鼓励私人企业投资，把拥有丰富天然资源和独特目的地体验的海岸发展成为特区或旅游区，同时多元化旅游產品。
目前，柬埔寨海岸发展仍面对诸多难题，例如在“发展核心”以外的发展区，面对缺乏基础设施（如电力、自来水和道路）和公共服务（如垃圾清理）难题。
（柬埔寨星洲日报）
Sunday, January 1, 2017
Saturday, December 24, 2016
Sunday, December 18, 2016
Hanoi – Siem Reap route introducing next year
Vietnam budget carrier to open Hanoi – Siem Reap route next year
Vietjet is poised to launch a new service connecting Hanoi and the Cambodian city of Siem Reap next year, the low-cost carrier announced Friday.
The new route, scheduled to be in service from March 30, is looking to meet increasing travel demand of individuals, tourists and entrepreneurs between the two well-known cities, Vietjet said in a press release.
The Hanoi – Siem Reap route is operated daily for 1 hour 45 minutes per leg, with its flight takes off from Hanoi at 3:55 pm (local time) and lands in Siem Reap at 5:40 spm (local time).
The return flight departs 6:40 pm (local time) and arrives at 8:25 pm (local time).
Promotional tickets of the route are available now from only VND399,000 (US$17) each.
Conveniently located in the Southeast Asia with many World heritages of Angkor Wat, Angkor Thom, etc, Siem Reap has become one of the favorite tourist destinations in Cambodia.
The city is also voted one of the world’s most friendly cities thanks to its famous Apsara dance, hand-made shops, typical cuisine and serenity and antiqueness.
~News courtesy of Tuoi Tre~
Vietjet is poised to launch a new service connecting Hanoi and the Cambodian city of Siem Reap next year, the low-cost carrier announced Friday.
The new route, scheduled to be in service from March 30, is looking to meet increasing travel demand of individuals, tourists and entrepreneurs between the two well-known cities, Vietjet said in a press release.
The Hanoi – Siem Reap route is operated daily for 1 hour 45 minutes per leg, with its flight takes off from Hanoi at 3:55 pm (local time) and lands in Siem Reap at 5:40 spm (local time).
The return flight departs 6:40 pm (local time) and arrives at 8:25 pm (local time).
Promotional tickets of the route are available now from only VND399,000 (US$17) each.
Conveniently located in the Southeast Asia with many World heritages of Angkor Wat, Angkor Thom, etc, Siem Reap has become one of the favorite tourist destinations in Cambodia.
The city is also voted one of the world’s most friendly cities thanks to its famous Apsara dance, hand-made shops, typical cuisine and serenity and antiqueness.
~News courtesy of Tuoi Tre~
Subscribe to:
Posts (Atom)